pCTLGFVER
$$VER: kcxlib.catalog 2.5 (01.04.93)
deutsch
!%s konnte nicht geoeffnet werden.
)Broker-Port konnte nicht erstellt werden.
%Broker konnte nicht gestartet werden-
/Broker konnte nicht richtig installiert werden.
Konnte BitMap nicht erzeugen.
Konnte RastPort nicht erzeugen.
-Konnte Speicher f
r BitMaps nicht allokieren.
*Konnte richtigen Zeichensatz nicht setzen.
2Konnte Speicher f
r ARexx-Puffer nicht allokieren.
3Konnte Speicher f
r Audio-Request nicht allokieren.
5Konnte Speicher f
r Console-Request nicht allokieren.
Konnte ARexx-Port nicht 
ffnen.
Fehlender Speicher.
-Audio-Port konnte nicht initialisiert werden.
GVoreingestellter HotKey
konnte nicht initialisiert werden. Abbruch
-Das AppIcon konnte nicht installiert werden.
-Das AppMenu konnte nicht installiert werden.
Sie haben versucht eine Einstellungsdatei
        zu laden, die nicht mit
             KCommodity V%s
erzeugt wurde. Kann die Daten nicht lesen.
9Speicher f
r InputRequest konnte nicht allokiert werden.
9MessagePort f
r InputRequest konnte nicht erzeugt werden.
-InputHandler konnte nicht installiert werden.
IKonnte IFF-Handle nicht allokieren,
um Zugriff auf die Datei zu bekommen.
5Benutzer HotKey
konnte nicht installiert werden
berpr
fen Sie Ihre Eingaben.
_Kann nicht drucken.
Geforderte Resourcen f
r das printer.device
konnten nicht allokiert werden.
fDieses Fenster kann nicht anhand seiner Titelleiste
erkannt werden. So etwas kann ich nicht handhaben.
-Konnte Benutzer Task-Signal nicht allokieren.
?Geteilter IDCMP-Port f
r Fenster konnte
nicht allokiert werden.
9Port f
r trackdisk.device konnte nicht allokiert werden.
9Kann jetzt noch nicht beenden.
Druck-Prozess l
uft noch.
:Konnte keinen Zugriff auf die Daten der IFF-Datei bekommen
GSpeicher-Allokierung, w
hrend des Ladens der
IFF-Datei, fehlgeschlagen.
?Lesefehler aufgetreten, w
hrend der
Untersuchung der IFF-Datei.
-Schreibfehler beim Schreiben in die IFF Datei
#Suchfehler innerhalb der IFF Datei.
'Daten zerst
rt innerhalb der IFF Datei.
[IFF Syntax innerhalb der Datei in schlechtem Zustand.
Konnte die Daten nicht richtig laden.
9Die Datei %s,
die Sie laden wollten, ist keine IFF Datei.
1Ausdruck, auf Wunsch des Benutzers, abgebrochen.
hlter Drucker
unterst
tzt leider keinen Graphikdruck.
1Schlechte Dimensionen f
r den Ausdruck angegeben.
9printer.device konnte interne
Variablen nicht allokieren.
6printer.device konnte interne
Puffer nicht allokieren.
DOS-Fehler 
created with MakeCat 38.22